Une définition proposée par Tristan Nitot
Bidouillabilité nom féminin, traduction du terme anglais Hackability.

Capacité – pour un objet technique ou un outil – à être détourné de sa vocation initiale en vue d'essayer de lui trouver de nouveaux usages. Se dit d'un système dont on peut observer le fonctionnement interne pour le comprendre, en vue de le modifier.

Issu du terme anglais Hacker qui a donné hackability, qu'il ne faut pas prendre au sens de pirate informatique (abus de langage récent, surtout dans les médias). La bidouillabilité ne tient pas compte de la légalité de la démarche : quand on détourne l'usage d'un système technique de façon créative, c'est démontrer sa bidouillabilité, que la démarche soit légale ou pas. Voir aussi le Jargon file [en] : The meaning of Hack [en], qui définit le hack comme étant "une démonstration de créativité intelligente".

Source : http://standblog.org

Lire également les commentaires.