Brainsfeed me fait découvrir Lingro

Lingro est un étonnant outil de traduction et d'apprentissage d'une langue.

Comme Christian l'explique dans sa note : "On commence par lui indiquer l'adresse d'une page et on lui précise quel dictionnaire il devra utiliser. On clique sur la flèche bleue et la page s'ouvre dans un nouvel environnement. Après quelques secondes, tous les mots de la pages sont devenus cliquables et il est possible d'obtenir la traduction et la prononciation. Il est aussi possible d'ajouter ses propres traductions. Dans le bas de chaque fenêtre de traduction, un lien permet d'ajouter le mot à une liste. Cette liste contiendra par exemple tous les mots nouveaux. Ensuite, en haut à droite de la page, dans le bandeau bleu, on retrouve sa liste de mots (wordlist).
A tester !

Commentaires

J'ai testé, notamment en soutien d'une traduction que je suis en train de faire d'un article technique d'un consultant américain. J'ai utilisé Google traduction et j'ai affiné la transposition en checkant avec Lingro les mots qui m'étaient inconnus. C'est assez pratique. Seul bémol, il n'est pas d'un grand soutien pour les verbes avec prépositions.

J'intègre ce nouvel outil à ma panoplie...

Lingro
http://lingro.com/:http://lingro.com/
Langue: anglais
Accès: gratuit